spüren
transitiv۱. حس کردن؛ احساس کردن؛ [نیز:] متوجه شدن
مثال ها:عبارات کاربردی:
من چیزی حس / احساس نکردم
ich habe nichts gespürt (bei einer Spritze usw.)
حالا بود که خستگیِ آن شب زنده داری ها را حس / احساس می کرد
jetzt spürte er die langen Nächte
حس / احساس می کنم که پیر می شوم
ich spüre mein Alter
احساسِ گرسنگی / خستگی / شرمندگی کردن
Hunger/ Müdigkeit/ Scham spüren
خودت نتیجۀ این بی احتیاطیت را خواهی دید
du wirst die Folgen deines Leichtsinns zu spüren bekommen
سعی نکردم عصبانیتم را بروز ندهم / از او پنهان کنم
ich habe ihn meinen Ärger schon spüren lassen
دیگر از همکاری اثری نبود / اثری نمی دیدی / خبری نبود
von Kooperation war nichts mehr zu spüren