wort dictionary

spitzen

schwaches Verb

۱. (نوک چیزی را) تیز کردن

[hat]; Bleistift usw.

۲. لب های خود را جلو آوردن/ نوک تیز کردن، لب ها را غنچه کردن

[hat]; den Mund, die Lippen spitzen

Beispiele:

دهان را برای بوسه/ برای سوت زدن جمع کردن

den Mund zum Kuss/ zum Pfeifen spitzen

Wendungen:

گوش های خود را تیز کردن

die Ohren spitzen auch fig.

۳. خوشحال بودن که، خوشحالی/ ذوق کردن که

itr., auch: sich spitzen auf Akk.

Beispiele:

با خوشحالی منتظر چیزی بودن

sich auf etwas spitzen