schwinden
starkes Verb۱. کم شدن، رو به کاهش رفتن/ گذاردن/ نهادن، کاهش یافتن؛ کاسته شدن از؛ ته کشیدن
[ist]; Vorrat, Geld, Kräfte, Macht usw.
مثال ها:
رو به کاهش
im Schwinden begriffen
۲. از میان رفتن
[ist]; Misstrauen, Interesse, Schönheit usw.
مثال ها:
جرأتش/ اعتمادش از میان رفت، جرأت/ اعتماد خود را از دست داد
ihm schwand der Mut/ das Vertrauen
۳. محو شدن
[ist]; Farbe, Ton usw.
۴.
[ist]
عبارات کاربردی:
کسی بیهوش می شود
jdm. schwinden die Sinne
از هوش رفت، بی هوش شد
ihr schwanden die Sinne
از نظر ناپدید شدن
aus den Augen schwinden
از خاطر محو شدن
aus dem Gedächtnis schwinden
۵. افت بتن، جمع شدگی بتن