schmieren

Bedeutungen

1. ۱. روغن زدن، روغنکاری کردن، روغن مالیدن؛ گریس زدن، گریس کاری کردن؛ لیزانه زدن
   Beispiele

   لولای در روغن می خواهد/ باید روغن بخورد

   die Türangel muss geschmiert werden

   Wendungen

   همه چیز دارد بی دردسر/ به خوبی و خوشی/ بدون مشکل و مانع پیش می رود

   es läuft/ geht alles wie geschmiert (ugs.)
2. tr. (Butter, Salbe usw.)۲. مالیدن
3. tr. (Brot usw.)۳. (چیزی) مالیدن روی
4. tr., itr. (schlecht schreiben usw.)۴. سرسری نوشتن، سرسری کشیدن
5. itr. (Kugelschreiber, Pinsel usw.)۵. لک کردن، آلوده کردن
6. tr. (bestechen); jdn. schmieren۶. سبیل کسی را چرب کردن، دَم کسی را دیدن، به کسی رشوه دادن
7. jdm. eine schmieren (eine Ohrfeige geben)۷. یکی توی گوش کسی خواباندن/ گذاشتن، به کسی سیلی زدن