schmachten
schwaches Verb۱. تشنگی/ گرسنگی کشیدن، زجر دیدن، زجر کشیدن، رنج بردن، رنج کشیدن، در رنج/ در عذاب بودن
[hat]; Gefangene usw.
Beispiele:
در اردوگاه ها زجر دیدن/ رنج بردن
in Lagern schmachten
تشنگی کشیدن، از تشنگی رنج بردن
vor Durst schmachten
۲. اشتیاق شدید داشتن
[hat]; schmachten nach
Beispiele:
در آرزوی کسی یا چیزی سوختن، در اشتیاق کسی یا چیزی سوختن، اشتیاق شدید به کسی یا چیزی داشتن، در حسرت کسی یا چیزی بودن، آرزومند/ تشنه ی کسی یا چیزی بودن
nach jdm. oder etwas schmachten