Beispiele
جعبه را به گوشه ای/ تا آن سر راهرو هل دادن
die Kiste in eine Ecke/ über den Flur schieben چیزی را کنار زدن، چیزی را به کناری هل دادن
کسی را (کمی هل دادن و) از اتاق بیرون فرستادن
jdn. aus dem Zimmer schieben باید محکم تر هل بدهی
auch itr.: du musst kräftiger schieben Wendungen
همیشه باید اول او را هل داد/ به او سیخونک زد
ihn muss man immer erst schieben (ugs.) خود را در کاری به هیچ وجه مقصر ندانستن
etwas weit von sich schieben