schaden

Bedeutungen

1. + Dat.۱. لطمه/ صدمه زدن به، ضرر رساندن به، ضرر زدن به؛ به ضرر/ به زیان کسی تمام شدن
   Beispiele

   با این کار بیش از همه به خودت لطمه زده ای، این کار از همه بیشتر به ضرر خودت تمام شده است

   damit hast du dir am meisten geschadet

   این کار به حیثیت او لطمه می زند

   das schadet seinem Ansehen

   خوش قلبی او فقط به ضررش تمام شد

   seine Gutmütigkeit hat ihm nur geschadet

   Wendungen

   حقش بود، سزایش همین بود، خوب شد [عا]

   das schadet ihm gar nichts (geschieht ihm recht)
2. der Gesundheit, den Augen usw.۲. ضرر/ زیان داشتن برای، مضر/ زیان آور بودن برای، لطمه/ صدمه زدن به