schade
Adjektiv۱. حیف!، افسوس!
(es ist) schade!
مثال ها:
چه حیف!، چقدر حیف!، حیف شد!
O wie schade!; das ist aber schade!
خیلی حیف که باید به این زودی بروی
es ist sehr schade, dass du schon gehen musst
حیف از این پول!، حیف این پول! (به خریدنش نمی ارزد)
schade um das Geld!
این کت و شلوار برای این کار خیلی حیف است
der Anzug ist für diese Arbeit (viel) zu schade
لابد فکر می کنی برای این کار خیلی حیفی، نکند این کار برای تو عار است/ دون شأن توست؟
du bist dir wohl für diese Arbeit zu schade?
حیف که نمی توانی با ما (به مسافرت) بیایی
es ist schade, dass du nicht mitfahren kannst
حیفه که دور بیندازیمش!
es ist zu schade zum Wegwerfen!
حیف از این وقت تلف شده!
es ist schade um die verschwendete Zeit!
Grammatik
| POSITIV | schade |
| KOMPARATIV | schade |
| SUPERLATIV | schade |