saugen
۱. (چیزی را) مکیدن؛ (چیزی را) مک زدن؛ [نیز:] کشیدن؛ بالا کشیدن؛ تو کشیدن؛ جذب کردن
[hat]; auch itr.: saugen an Dat.
مثال ها:
آب پرتقالی را مکیدن
Saft aus einer Orange saugen
هوا را از لای دندان ها تو کشیدن
die Luft durch die Zähne saugen
ریشه ها رطوبت را از خاک جذب می کنند
die Wurzeln saugen die Feuchtigkeit aus dem Boden
آب را کاملاً به خود جذب کردن
sich voll (Wasser) saugen
شست خود را مکیدن
am Daumen saugen
بچه شست خود را می مکد
das Kind saugt am Daumen
کودک پستان مادرش را می مکد
das Baby saugt an der Brust seiner Mutter
۲. [پیپ] کشیدن، پک زدن به
[hat]; itr. (an seiner Pfeife usw.)
۳. جارو (برقی) زدن
[hat]; Teppich, Zimmer usw.
مثال ها:
با جاروبرقی جارو کردن
mit dem Staubsauger Staub saugen