prüfen

Bedeutungen

1. Schüler usw.۱. امتحان گرفتن از، امتحان به عمل آوردن از، امتحان کردن
   Beispiele

   از کسی امتحان شفاهی گرفتن، کسی را شفاهی امتحان کردن

   jdn. mündlich prüfen

   از کسی در ریاضیات امتحان گرفتن

   jdn. in Mathematik prüfen

   امتحان کتبی خواهد بود

   es wird schriftlich geprüft

   ممتحن سختگیری است، خیلی سخت امتحان می گیرد

   auch itr.: er prüft sehr streng

   از شاگردی امتحان به عمل آوردن

   einen Schüler prüfen
2. jdn., jds. Kenntnisse usw.۲. آزمایش/ امتحان کردن، مورد آزمایش قرار دادن
3. Rechnung, Maschine, Vorschlag usw.۳. وارسی/ کنترل کردن، چک کردن [عا]؛ معاینه/ بازرسی کردن؛ بررسی کردن؛ تحقیق کردن؛ حسابرسی کردن؛ رسیدگی کردن