ob
Konjunktion۱. که (... یا نه)؛ اینکه (... یا نه)؛ آیا
مثال ها:عبارات کاربردی:
از من پرسید/ میخواست بداند (که) تو هم موافقی (یا نه)
es fragte mich/ er wolte wissen, ob du auch einverstanden bist
این سؤال که (آیا) ...
die Frage, ob ...
اینکه کارِ درستی بود یا نه هنوز جای بحث دارد
ob das richtig war, darüber kann man streiten
یعنی هنوز میآید؟ یعنی هنوز هم ممکن است بیاید؟
[ich frage mich,] ob er noch kommt?
گو اینکه، هر چند که
ob er auch/ gleich/ schon poet.
انگار (که)، گویی (که)
als ob
چه جور هم!
und ob! ugs.
حالا چه بیاید چه نیاید
ob er nun kommt oder nicht [wir müssen anfangen]
همه چه پیر چه جوان
alle, ob jung, ob alt