wort dictionary

nötig

Adjektiv

۱. لازم؛ مورد نیاز، مورد احتیاج؛ ضروری، واجب

Beispiele:

ضروری، واجب

unbedingt nötig

من آرامش/ وقت لازم برای این کار را ندارم

ich habe nicht die nötige Ruhe/ Zeit dazu

لزومی ندارد!، لازم نیست!

es ist nicht nötig!

ممنونم احتیاجی نیست، ممنونم ضرورتی/ لزومی ندارد

danke, es ist nicht nötig

لزومی ندارد/ احتیاجی نیست که بیایی، احتیاجی به آمدن تو نیست

es ist nicht nötig, dass du kommst

لازم به گفتن نیست که

es ist nicht nötig zu sagen, dass

به چیزی یا کسی محتاج بودن

etwas oder jdn. nötig haben

احتیاج به استراحت داشتن

Erholung nötig haben

سخت محتاج کمک است، احتیاج مبرمی به کمک دارد

er hat es bitter nötig, dass man ihm hilft

من به آن احتیاج مبرم دارم

ich habe es dringend nötig

مگر لزومی دارد؟ حالا حتماً لازم است/ مجبوری این کار را بکنی؟

hast du das nötig?

در صورت لزوم، اگر لازم شد، اگر ضرورت پیدا کرد

wenn nötig

در صورت لزوم فوراً می آیم

wenn nötig, komme ich sofort

ضروری دانستن

es für nötig halten

لازم ندانست که، لزومی ندید که، ضرورتی/ الزامی ندید در اینکه

er hielt es nicht für nötig, zu ...

مدارک لازم/ مورد نیاز

die nötigen Unterlagen

اقدامات لازم را به عمل خواهم آورد

ich werde das Nötige tun

Grammatik

POSITIVnötig
KOMPARATIVnötiger
SUPERLATIVam nötigsten