nach

چند دقیقه بعد، چند دقیقه که گذشت، پس از (گذشت) چند دقیقه

هنوز دو روز نگذشته بود که برگشت، دو روز نگذشته برگشت

کمی بعد از ساعت ده

(ساعـت) ده و پنج دقیقه است

بعد از شام

به دنبال/ پس از بحث طولانی

یک روز بعد از مراجعتش

سه روز بعد از وصول

بعد از شما نوبت کیست؟

به نوبت

یکی پس از دیگری، یکی یکی [عا]، به نوبت

بفرمایید! (اول شما بروید)

کسی به پای او نمی رسد، کسی حریف او نیست

طبق مقررات

طبق/ به موجب (مفاد) قرارداد

طبق آخرین مد

بنا بر/ طبق رسمی کهن، بر طبق رسم قدیم

به/ طبق گفته ی او

به/ طبق/ بنا بر گزارش های رسیده از پایتخت

به احتمال قوی

از لهجه اش این طور پیدا است که اهل شمال آلمان است

به عقیده ی من

بنا بر/ طبق (موجب) گفته ی کانت، به نظر کانت

اگر دست من/ بسته به میل من می بود

ساعت را از روی/ با ساعت تلویزیون میزان کردن

کت و شلواری را طبق/ از روی اندازه های داده شده دوختن

از طول، طولاً، از درازا

به قد/ به ترتیب قد صف کشیدن

به دلار حساب کردن

از روی طبیعت

اقتباس ( آزاد) بر اساس/ از روی اثری از شیلر

حتی الامکان

از راه گوش یاد گرفتن (نواختن)

از پهنا

به ترتیب سن

از روی نوت نواختن

من او را فقط به اسم می شناسم

کسی سراغ مرا گرفت؟

به دنبال کسی یا چیزی گشتن

اینجا بوی ... می دهد

مزه ی ... می دهد

هوا خیال باران دارد

امروز حال و حوصله ی کار کردن را ندارم

او فقط اسماً پادشاه است