mit
kausal۱. هم، نیز
auch, ebenfalls
Beispiele:
این کار هم جزو وظایف شماست
das gehört mit zu Ihren Aufgaben
این مورد را هم باید در نظر بگیری
das musst du mit berücksichtigen
۲. او (جزو) یکی از بهترین افراد بود
er war mit der Beste u.Ä.
Beispiele:
این کتاب (جزو) یکی از مهم ترین کتاب هاست
das ist mit das wichtigste der Bücher
این هم جزوش است
das gehört mit dazu
۳.
elliptisch
Beispiele:
تو نمی توانی با ما/ همراه ما بیایی
du darfst nicht mit (kommen)
ولی این چمدان را هم باید همراه برد
der Koffer muss aber noch mit (genommen werden)
مسافرتم ملغی می شود (به هم می خورد)
mit meiner Reise wird es nichts