wort dictionary

mit

Präposition

۱. با

Dat.

Beispiele:

با ما غذا می خوری؟

willst du mit und essen?

با صابون شستن

mit Seife waschen

با قطار رفتن

mit der Bahn fahren

یک سبد میوه

ein Korb mit Obst

آن مرد عینکی، مردی که عینک زده است

der Mann mit der Brille

بیمارستانی با/ دارای صد تختخواب، بیمارستان صد تختخوابی

ein Krankenhaus mit 100 Betten

خانواده شش نفره

ein Haushalt mit sechs Personen

در (سن) بیست سالگی

mit 20 Jahren

با (توجه به) معلوماتی که در زبان دارد

mit seinen Sprachkenntnissen

با اشتها غذا خوردن

mit Appetit essen

با فرا رسیدن شب، به هنگام شب شدن

mit (dem ) Einbruch der Nacht

با شروع سال آینده

mit Beginn des nächsten Jahres

یواش یواش کار پیش می رود

es geht langsam voran mit der Arbeit

او کارش را ول می کند

er hört auf mit seiner Tätigkeit

برای کسی دلسوزی کردن

Mitleid mit jdm. haben

کارت چطور است؟ (راضی هستی؟)

wie geht es mit deiner Arbeit?

او هم با ما (با من) بود (همکاری می کرد)

er war mit dabei

به کسی شما خطاب کردن

jdn. mit Sie anderen

عمداً

mit Absicht

به زور

mit Gewalt

با کمال میل!

mit Vergnügen!

رفته رفته، به تدریج، به مرور زمان

mit der Zeit