mir
۱. [اغلب:] به من؛ بری من، برایم؛ م؛ به ام، بهم
Dat von ich
کسی به من کمک نکرد/ کمکم نکرد
neimand hat mir geholfen
برای من/ برایم یک فنجان قهوه سفارش بده
bestelle mir/ für mich eine Tasse Kaffee!
می توانی آن را برایم بفرستی؟
kannst du es mir schicken?
حالم بد نیست!
es geht mir nicht schlecht!
حالم خوب نیست!
mir ist nicht gut!
یکی از دوستان من/ دوستانم
ein Freund von mir
تو هم عجب دوستی هستی
du bist mir ein schöner Freund!
(من) سردم است
mir ist kalt
غفلتاً، یکهو
mir nichts, dir nichts
برایم فرقی نمی کند!
mir ist es gleich!
چیزی که عوض داره گله نداره!
wie du mir, so ich dir!
von mir aus ugs. => meinetwegen 2
۲. [اغلب بی معادل است]؛ م؛ خود را، خودم را (ضمیر انعکاسی برای اول شخص مفرد)
reflexivisch
این فیلم را باید ببینم
den Film muss ich mir ansehen
ممکن است کتم را در بیاورم؟
darf ich (mir) die Jacke/ meine Jacke ausziehen?
دست چپم شکست، دست چپم را شکستم
ich habe mir den linken Arm gebrochen
دست هایم را/ دست های خود را کجا می توانم بشویم؟
wo kann ich mir die Hände waschen?
موهایم را شانه می کنم
ich kämme mir die Haare
می توانم تصورش را بکنم
ich kann es mir denken