wort dictionary

links

lokal

۱. دست چپ؛ سمت/ طرف چپ؛ چپ

(auf der linken Seite)

Beispiele:

در سوم دست چپ

die dritte Tür links

بالا دست چپ آیینه، بالا دست چپ کنار آیینه

oben links neben dem Spiegel

دست چپ تو/ ساختمان

links von dir/ dem Haus

به (دست) چپ پیچیدن

(nach) links abbiegen

از راست به چپ/ از چپ به راست

von rechts nach links/ von links nach rechts

روی خود را به طرف چپ برگرداندن

sich nach links wenden

از (دست) چپ آمدن

von links kommen

(دست) راست و چپ را با هم اشتباه کردن/ عوضی گرفتن

rechts und links verwechseln

از سمت چپ راندن

links fahren/ gehen; sich links halten

از سمت چپ سبقت گرفتن

links überholen

به چپ چپ! (در ارتش)

(die) Augen links!; links um! (Mil.)

سمت چپ خیابان (سمت چپ رودخانه)

links der Straße (links von dem Fluss)

Wendungen:

این که کاری ندارد

das macht man mit links

۲. چپی (از لحاظ عقاید سیاسی)

Beispiele:

چپگرا بودن، (دست) چپی بودن، چپ بودن

links stehen

۳. (طرف) پشت (پارچه؛ لباس)

Stoff

Beispiele:

طرف پشت پارچه را اتو کردن

den Stoff (von) links bügeln

۴. رو (بافتنی)

Stricken

Beispiele:

دو تا (از) رو دو تا (از) زیر بافتن

zwei links, zwei rechts stricken

۵. چپ دست بودن

links sein (Linkshänder)