letzt(er, -e, -es)
Adjektiv۱. آخرین، آخر؛ تنها [چیز موجود یا ممکن]
Zug usw.
آخرین نفر، نفر آخر
die letzte Person
در آخرین لحظه، درست به موقع
im letzten Augenblick/ Moment
آخرین امیدم، تنها امیدم
meine letzte Hoffnung
آخرین/ تازه ترین اخبار
die letzten Nachrichten
تا آخرین نفر (همه)
bis auf den letzten Mann
برای آخرین بار
zum letzten Mal
۲. گذشته، پیش، قبل؛ اخیر
vorig
سه شنبه ی گذشته
(am) letzten Dienstag
در انتخابات اخیر/ گذشته
in den letzten Jahren/ Wahlen
هفته ی پیش
letzte Woche
سال گذشته
letztes Jahr
در این اواخر او را به ندرت دیده ام
in letzter Zeit habe ich ihn nur selten gesehen
در ماه های اخیر
in den letzten Monaten
۳. آخرین نفر، نفر آخر، آخرین کس، آخری [عا]؛ آخرین چیز/ کار/ موضوع [و غیره]
der, die, das Letzte
او آخرین نفر بود
er war der Letzte
او آخرین نفری بود که کارش تمام شد
er wurde als Letzter fertig
شاگرد آخر/ بدترین شاگرد کلاس است
er ist der Letzte in seiner Klasse
آخرین روز ماه
der Letzte des Montas
آخرین روز سال
der Letzte Tag des Jahres
خلبان آخرین نفر بود که پیاده شد
der Kapitän ging als Letzter von Bord
حداکثر تلاش خود را کردن، آخرین زور خود را زدن [عا]
sein Letztes hergeben; das Letzte aus sich herausholen
مو به مو، جزء به جزء، با تمام جزئیات
bis ins Letzte
من چنین کاری نخواهم کرد (مگر مجبور شوم)
das wäre das Letzte, was ich tun würde
۴. افتضاح، بد
schlecht
این دیگر چه موزیک افتضاحی است!
das ist ja die letzte Musik
این نمایش (شو) واقعا مزخرف بود
diese Show war wirklich das Letzte
۵. در نهایت امر، در اصل، بالاخره، عاقبت، در نهایت
letzten Endes