konzentrieren
schwaches Verb۱. متمرکز کردن، تمرکز دادن، جمع کردن؛ معطوف به چیزی کردن، متوجه چیزی کردن
[hat]; tr.
قوای نظامی را در محلی متمرکز/ جمع کردن
Truppen in einem Raum konzentrieren
پرتوها را به نقطهای معطوف کردن/ در نقطه ای متمرکز
Strahlen auf einen Punkt konzentrieren
همه ی افکار خود را بر مساله ای متمرکز کردن/ معطوف به مساله ای کردن
alle Gedanken auf ein Problem konzentrieren
۲. فکر خود را متمرکز کردن (بر)، حواس خود را جمع (کاری) کردن
sich konzentrieren (auf Akk.)
فکر خود را به کاری متمرکز کردن
sich auf eine Arbeit konzentrieren
فکر خود را بر تکلیف های خود متمرکز کردن
sich auf seine Aufgaben konzentrieren
موقع کار حواسم باید جمع باشد/ حواسم را باید جمع کنم
ich muss mich bei der Arbeit konzentrieren
موقع این کار باید حواس آدم جمع باشد
bei dieser Arbeit muss man sich konzentrieren
حواسم جمع نیست
ich kann mich nicht konzentrieren
۳. غلیظ کردن
[hat]