klingen

Bedeutungen

1. ۱. صدا[ی طنین داری] دادن/ کردن، طنین داشتن، صدایی داشتن؛ صدای چیزی به گوش رسیدن، رسیدن
   Beispiele

   لیوان ها را که به هم می زنی صدا(ی جرینگ) می دهد

   die Gläser klingen beim Anstoßen

   این ساز صدای بدی/ خفه ای دارد

   das Instrument klingt schlecht/ dumpf

   خوش آهنگ بودن، صدای خوبی داشتن

   schön klingen

   صدایش تا پیش ما/ به گوش ما می رسد

   es klang bis zu uns herüber

   صدای ناقوس ها از دوردست ها به گوش می رسید

   man hörte in der Ferne die Glocken klingen

   Wendungen

   گیلاس ها را (به سلامتی هم) به هم زدن

   die Gläser klingen lassen
2. sich anhören۲. نمودن، به نظر رسیدن، به نظر آمدن؛ بوی چیزی دادن