kennenlernen
schwaches Verb۱. آشناشدن با، شناختن
[hat] (kennen lernen) Person
با او کجا آشنا شدهاید؟
wo haben Sie ihn kennen gelernt?
دلم میخواهد با او از نزدیک آشنا شوم/ او را بیشتر بشناسم
ich möchte sie näher kennenlernen
(از آشناییِ با شما) خوشوقت شدم
es war nett, Sie kennen zu lernen
حالا نشانش میدهم، خودم حسابش را میرسم
der wird mich noch kennenlernen
۲. دیدن، تجربه کردن، شناخت پیدا کردن
[hat] Stadt, Buch, etc.
یک کشور خارجی را دیدن و از آن شناخت پیدا کردن
ein fremdes Land kennenlernen
با یک فرهنگ بیگانه آشنا شدن
eine fremde Kultur kennenlernen
۳. دیدن، چشیدن، کشیدن، رو به رو شدن، مواجه بودن با، برخورد داشتن با (در معنای غیر لفظی)
[hat][im übertragenen Sinne] mit etwas konfrontiert werden
تلخیهای زندگی را دیدن/ چشیدن
die bittere Seite des Lebens kennenlernen
با خشونت یک نفر مواجه شدن
jemandes Brutalität kennenlernen