jed(er, e, -es)
Indefinitpronomen۱. هر؛ هر یک از
attr.
در هر شهر(ی)، در هر یک از شهرها
in jeder Stadt
در هر هوایی
bei jedem Wetter
هر یک از خانه ها، یک یک خانه ها، تمام خانه ها یک به یک
jedes einzelne Haus
هر هفته (هر روز) (هر سال)
jede Woche (jeden Tag) (jedes Jahr)
هر روز صبح
jeden Morgen
هر یکشنبه، (همیشه) یکشنبه ها
jeden Sonntag
هر آن ممکن است بیاید
er kann jeden Augenblick kommen ugs.
هر بار، هر دفعه
jedes Mal
در هر حال
auf jeden Fall
هر وقت، در هر زمان
zu jeder Zeit
۲. دو روز به دو روز، هر دو روز یک بار؛ یک روز در میان
jeden zweiten Tag u. Ä.
اتوبوس ده دقیقه به ده دقیقه می رود
der Bus fährt jede zehn Minuten
۳. هر، هر گونه، هر نوع؛ [نیز:] هیچ، هیچ گونه، هیچ نوع
attr. (jeglich)
من در این مورد هر (گونه) مسئولیتی را از خود سلب می کنم/ هیچ گونه مسئولیتی را به گردن نمی گیرم
dafür lehne ich jede Verantwortung ab
با هر تغییری/ با هر گونه تغییر مخالف است
er ist gegen jede Änderung
بی هیچ دلیلی، بدون کوچکترین دلیل
ohne jeden Grund
بی هیچ تردیدی، بدون ذرهای تردید
ohne jeden Zweifel
۴. هر کدام، هر یک؛ هر کس، هر نفر
subst.
بههر کدام/ بههر کس روزی نیم کیلو نان میدادند
jeder bekam täglich ein Pfund Brot
هر کدام از بچهها، هر یک از کودکان
jedes der Kinder
با یکیکِ ما/ با تکتکِ ما/ با هر یک از ما دست داد
er gab jedem von uns die Hand
هر کس برای خودش
jeder für sich
دانگی حساب می کنیم
jeder bezahlt für sich
او به هر نفر از آن ها پنج یورو داد
er gab jedem von ihnen fünf Euro
۵. هر کس، همه
subst.; jeder (jedermann)
این کار را هر کس/ هر کسی بلد است، این کار را همه بلدند
das kann jeder
این اتفاق برای هر کسی ممکن است پیش بیاید
das kann jedem passieren
این را که هر کسی می داند
das weiß doch jeder
در اینجا همه همدیگر را می شناسند
hier kennt jeder jeden