je
modal۱. هرگز، هیچ وقت، هیچ گاه، هیچ؛ تا بهحال؛ اصلاً
jemals
Wendungen:
همیشه، همیشۀ خدا [عا]؛ تا دنیا بوده
seit eh und je
بدتر از همیشه
schlimmer denn je
۲. هر کدام، هر یک؛ هر؛ به
je sechs u. Ä.
Beispiele:
بههر کدام/ بههر نفر پنج مارک داد
er gab ihnen je fünf Mark
تعدادِ دانشآموزانِ هر کلاس/ هر کدام از کلاسها
die Zahl der Schüler je Klasse
در ازای هر ده لغت
für je zehn Wörter
دو نفر (به) دو نفر، دوتا دوتا [عا]، هر دو نفر
je zwei und zwei
کیلویی سه مارک، هر کیلو سه مارک
drei Mark je Kilo
در جعبههای دهتایی
in Schachteln zu je zehn Stück
۳. بسته به، نسبت به
je nach
Beispiele:
بسته بهمرغوبیت
je nach Qualität
نسبت بهاوضاع و احوال
je nach den Umständen