irre
Adjektiv۱. دیوانه؛ مخبط؛ مختل؛ سفیه؛ [عا:] خل، قاتی
verrückt
مثال ها:
از ترس داشت دیوانه می شد
sie war fast irre vor Angst
۲. جنون آمیز؛ دیوانه وار، مانند دیوانه ها؛ جنون زده
Blick usw., adv.
عبارات کاربردی:
دیوانه وار کار کردن
wie irre schuften
هذیان گفتن؛ پرت و پلا گفتن
völlig irre reden; irres Zeug reden
۳. گیج، دستپاچه، آشفته
verwirrt
مثال ها:
گیج/ دستپاچه کردن
irre machen
گیج/ دستپاچه شدن، دست و پای خود را گم کردن
irre werden
۴. به شک افتادن در موردِ
irre werden an Dat.
۵. محشر، معرکه، قیامت
(sagenhaft, ungewöhnlich)
مثال ها:
فیلم واقعا معرکه بود
der Film war echt irre
۶. خیلی، به شدت، بی اندازه
verstärkend => irrsinnig 4
مثال ها:
بی اندازه از این موضوع خوشحال شده است
er hat sich darüber irre gefreut
Grammatik
| POSITIV | irre, irr |
| KOMPARATIV | irrer |
| SUPERLATIV | am irrsten |