interessieren
schwaches Verb۱. علاقه داشتن (به)، علاقه مند بودن (به)؛ رغبت داشتن (به)، توجه داشتن، مشتاق بودن
sich interessieren (für)
من به سیاست علاقه مندم
ich interessierte mich für (die) Politik
۲. طالب/ خواهان/ خریدار چیزی بودن
sich interessieren für (bes. als Kunde)
برای آن آپارتمان تا به حال سه نفر خریدار پیدا شده است
für die Wohnung interessieren sich schon drei Leute
۳. مورد علاقه ی/ توجه کسی بودن، برای کسی جالب بودن؛ نظر کسی را گرفتن، نظر کسی را (به خود) جلب کردن
[hat]; tr. (etwas interessiert jmdn.)
این مساله بسیار مورد علاقه ی من است
diese Frage interessiert mich sehr
مدت هاست که نظر مرا گرفته است
die interessiert mich schon lange
کی به این چیزها اهمیت می دهد/ محل می گذارد؟
wen interessiert das schon?
چنین چیزی مورد علاقه ی من نیست
so etwas interessiert mich nicht
۴. نظر/ علاقه ی کسی را جلب کردن به، کسی را علاقه مند کردن به
[hat]; tr.; jmdn. interessieren an Dat./für
نظر کسی را به همکاری در طرحی جلب کردن
jmdn. für ein Projekt interessieren
کسی را به کاری علاقه مند کردن
jmdn. für etwas interessieren