in
Präposition۱. در، توی [عا]؛ در داخلِ
Dat.; lok.
در شهرِ بزرگی زندگیکردن
in einer Großstadt leben
کت در گنجه آویزان است
die Jacke hängt im Schrank
در اتاق بالا و پایین رفتن
im Zimmer auf und ab gehen
آن مقاله در روزنامۀ امروز چاپ شدهاست
der Artikel steht in der heutigen Zeitung
مردی که در داروخانه است، مردِ توی داروخانه
der Mann in der Apotheke
وضعِ ایرلندِ شمالی
die Lage in Nordirland
عضوِ یکی از احزابِ بزرگ است
er ist Mitglied in einer großen Partei
شوفاژِ اتاقِ من خراب است
in meinem Zimmer ist die Heizung kaputt
۲. به؛ در، تویِ؛ (در/ به) داخلِ
Akk.; lok.
بهشهررفتن
in die Stadt fahren
برو به/ توی اتاقت
geh in dein Zimmer
بعد واردِ ساختمان شد/ بهداخلِ ساختمان رفت
dann ging er ins Haus
بهسینما رفتهاست
er ist ins Kino gegangen
سفری بهمناطقِ کوهستانی
eine Fahrt in die Berge
در/ توی گودالی افتادن
in eine Grube fallen
کت را در/ توی گنجه آویزانکردن
die Jacke in den Schrank hängen
چیزی در/ توی دفترچهای نوشتن
etwas in ein Heft schreiben
۳. در؛ [نیز:] در ظرفِ (مدتِ)، (در) طیِ، در عرضِ، در طولِ، در خلالِ
Dat.; temp.
در (ماهِ) مه
im Mai
در این لحظه
in diesem Augenblick
امسال تابستان، تابستانِ امسال، این تابستان
in diesem Sommer
در ظرفِ این مدتِ کوتاه
in so kurzer Zeit
۴. (تا) یک ساعتِ دیگر
Dat.; temp.; in einer Stunde usw.
یک هفتۀ دیگر
(heute) in acht Tagen
۵. تا؛ به
Akk.; temp.; (bis) in
تا دیروقتِ/ تا نیمههای/ تا پاسی از شب کارکردن
bis in die Nacht (hinein) arbeiten
۶. به
Dat. (Art und Weise)
بهرنگهای گوناگون
in vielen Farben
بهصورتِ کتبی، کتباً
in schriftlicher Form
(بهطورِ) نقد، نقداً
in bar
جعبهای، جعبهجعبه
in Kästen [liefern]