wort dictionary
FADE

imstande

modal

۱. از عهده ی کاری برآمدن، توانستن، قادر به‌ انجام کاری بودن؛ کاری از کسی برآمدن/ ساخته‌ بودن؛ کاری از کسی بعید نبودن

\auch im Stande\; imstande sein, zu ... (imstande sein, etwas zu tun)

مثال‌ ها:

از عهده ی این تکلیف ساده هم بر نمی‌ آید

er ist nicht einmal imstande, diese einfache Aufgabe zu lösen

دیگر کار برجسته‌ ای از او بر نمی‌ آید

zu einer großen Leistung ist er nicht mehr imstande

از او بعید نیست موضوع را همه جا جار بزند

er ist imstande und erzählt es überall weiter

قادر به حرف زدن نبود

er war nicht imstande zu sprechen

قادر به انجام آن نیستم، از انجام آن عاجزم

dazu bin ich nicht imstande