hoffen
schwaches Verb۱. امیدوار بودن (که)، امید داشتن (که)
[hat]; etwas hoffen
مثال ها:
امیدوارم (که) همه چیز به خیر بگذرد
ich hoffe, dass alles gut geht
امیدوار است بتواند بزودی حرکت کند
er hofft, bald abreisen zu können
من هم همین امید را دارم
das hoffe ich auch
امید می رود که، امید است که
es ist/ es steht zu hoffen, dass
امیدواریم که ...، آرزو می کنیم که ...
wir wollen hoffen, dass ...
امیدوارم!
ich hoffe es!
۲. امید کسی به چیزی بودن، امیدوار بودن به؛ امید بستن به
[hat]; hoffen auf Akk.
مثال ها:
به چیزی یا کسی امید بستن (امیدوار بودن)
auf etwas oder jdn. hoffen