wort dictionary

hereinbrechen

starkes Verb

۱. فرو ریختن (بر، بر سر)

[*][ist]; + über Akk. (Gestein, Welle usw.)

۲. (ناگهان) فرا رسیدن، ناگهان شروع شدن

[*][ist]; geh. (Dunkelheit usw.)

۳. کسی را غافلگیر کردن، بر سر کسی فرود آمدن/ نازل‌ شدن، مواجه کردن

[*][ist]; hereinbrechen über Akk. (Katastrophe, Gewitter usw.)

Beispiele:

مصیبتی بر سر کسی می آید

ein Unglück bricht über jdn. herein