heiß
Adjektiv۱. داغ؛ (خیلی) گرم
(Suppe, Tag usw.)
مثال ها:عبارات کاربردی:
دوشِ داغ گرفتن
sich heiß duschen
آبِ داغ/ جوش
heißes Wasser
بادِ خیلی گرم
ein heißer Wind
(من) خیلی گرمم است
mir ist heiß
امروز هوا خیلی گرم است
es ist heute sehr heiß
منطقه ی حارّه
heiße zone
موتور داغ کرده است
der Motor ist (hat sich) heiß gelaufen
خیلی داغ، داغ داغ
kochend heiß
داغ کردن
sich heiß laufen (Motor usw.)
۲. سخت، شدید؛ بشدت، عمیقاً
heftig; adv.
عبارات کاربردی:
خیلی متشکرم!
heißen Dank!
۳. پرشور، پرهیجان، پرحرارت
leidenschaftlich
۴. محشر، معرکه، قیامت، هنگامه، ماه؛ داغ، حشری
ugs. (toll, großartig)
مثال ها:
کسی را حشری کردن
jdn. heiß machen
مشتاق کسی یا چیزی بودن
heiß auf jdn. oder etwas sein
۵. حساس؛ داغ؛ جنجالی؛ دست اول؛ خطرناک
(heikel, brisant)
مثال ها:
موضوعِ حساس/ داغ
ein heißes Thema
دست روی موضوعِ حساسی گذاشتن
ein heißes Eisen anfassen
Grammatik
| POSITIV | heiß |
| KOMPARATIV | heißer |
| SUPERLATIV | am heißesten |