graben
transitiv/intransitiv۱. زمینکندن؛ بیلزدن
itr. (im Garten usw.)
۲. کندن، حفرکردن؛ ایجادکردن؛ نقبزدن
tr. (Graben, Schacht usw.); [hat]
مثال ها:
سوراخی در زمین کندن/ ایجادکردن
ein Loch in die Erde graben
۳. زمین را در جست و جوی چیزی کندن/ حفرکردن؛ حفاریکردن
itr.; graben nach
مثال ها:
حفاری میکنند/ زمین را میکنند تا بهطلا برسند
sie graben nach Gold
برای دستیابی به چیزی زمین را کندن
nach etwas graben
۴. کندن در؛ حککردن در؛ حکاکی/ کندهکاریکردن در؛ نقشکردن بر
tr.; graben in Akk.; [hat]