wort dictionary

glimpflich

Adjektiv

۱. بخیر [گذشتن و غیره]

(glimpflich verlaufen usw.)

Beispiele:

دوباره به خیر گذشت!

das ist ja noch mal glimpflich ausgegangen

Wendungen:

در یک تصادف جان سالم به در بردن (قسر در رفتن)

bei einem Unfall glimpflich davonkommen

قسرجستن/ دررفتن، شانس‌آوردن [عا]

glimpflich davonkommen

۲. باگذشت، بامدارا؛ [نیز:] خفیف، سبک؛ توأم با ارفاق، ملایم

nachsichtig

Beispiele:

به‌کسی (چندان) سخت‌نگرفتن، با کسی مداراکردن

jmdn. glimpflich behandeln

مجازاتِ خفیف

eine glimpfliche Strafe

Grammatik

POSITIVglimpflich
KOMPARATIVglimpflicher
SUPERLATIVam glimpflichsten