gewagt
Adjektiv۱. (اقدام) خطرناک، پرخطر، با ریسک بالا
(Unternehmen) wagemutig
Beispiele:
یک مانور سبقت خطرناک با ریسک بالا
ein gewagtes Überholmanöver
یک اقدام خطرناک
ein gewagtes Unternehmen
۲. (ادعای) جسورانه، بیباکانه
(Behauptung)
Beispiele:
این یک ادعای بسیار جسورانه است
das ist eine sehr gewagte Behauptung
۳. انگشت نما، غیرمعمول، عجیب و غریب
besonders auffällig, extravagant
Beispiele:
این لباس برای این مراسم خیلی انگشت نما است
dieses Kleid für diese Veranstaltung ist sehr gewagt
۴. دور از اخلاق، زننده و خارج از نزاکت
gegen Moralvorstellungen, anstäßig
Beispiele:
یک جُک دور از ادب
ein gewagter Witz
دامن کوتاه تو خیلی زننده است
dein kurzer Rock ist sehr gewagt