gelangen
intransitiv۱. رسیدن (به)؛ دستیافتن (به)؛ (چیزی را) کسبکردن؛ نایلآمدن (به)
erreichen; [ist]
مثال ها:عبارات کاربردی:
بههدفرسیدن/ دستیافتن
ans/ zum Ziel gelangen
بهثروترسیدن/ دستیافتن
zu Reichtum gelangen
آبرویی کسبکردن
zu Ansehen gelangen
به قدرت رسیدن
an die Macht gelangen
به چیزی یا کسی رسیدن (دست یافتن)
an/ in etwas oder jdn. gelangen
نامه تازه دیروز به دستم رسید
der Brief gelangte erst gestern in meine Hände
معتقدشدن که، بهاین اعتقاد رسیدن/ دستیافتن که
zu der Überzeugung gelangen, dass
پیبردن بهاینکه، بهاین شناخت رسیدن/ دستیافتن که
zur Erkenntnis gelangen, dass
۲. رسیدن؛ شدن؛ درآمدن
Funktionsv.
مثال ها:
بهچاپرسیدن، چاپشدن
zum Druck gelangen
بهاجرادرآمدن، اجراشدن
zur Aufführung gelangen