freistehen
intransitiv۱. مختاربودن؛ اختیار/ حقداشتن، مجازبودن؛ دستِ خودِ کسی بودن، در اخذ تصمیم آزاد بودن
jmdm. freistehen; [*][hat]
Beispiele:
کاملاً بسته بهتصمیمِ شماست، کاملاً مختارید
es steht Ihnen völlig frei
تصمیم با خودت است، اگر بخواهی بیایی یا نیایی
es steht dir frei, ob du kommen willst
تصمیم با خود توست؛ (در انجام این کار) مختاری
das steht dir frei
۲. خالیبودن
Wohnung usw.; [*][hat]
Beispiele:
یک اتاق خالی
ein freistehendes Zimmer