erleichtern
transitiv۱. (کارِ کسی را) آسان/ راحت/ ساده/ تسهیل کردن
tr.; (jmdm.) etwas (Arbeit usw.); [hat]
۲. سبککردن
tr. (Koffer usw.); [hat]
۳. کاهش/ تخفیفدادن؛ آرامکردن، تسکیندادن
tr. (Not; Schmerz usw.); [hat]
دردهای مریضی را تسکین دادن
einem Kranken seine Schmerzen erleichtern
۴. خود را سبککردن، دلِ خود را خالیکردن، (برای کسی) دردِدلکردن (و سبک شدن)
tr.; sein Herz erleichtern; [hat], auch: sich (das Herz) erleichtern
۵. آرام/ راحت/ آسودهکردن، باری از دوش (کسی) برداشتن
tr. (sein Gewissen usw.); [hat]
۶. چیزی تلکهکردن از، چیزی کشرفتن از، چیزی از کسی را دزدیدن؛ مبلغی در قمار از کسی بردن
tr.; ugs. ; jmdn. um etwas erleichtern; [hat]
از مادرش پنجاه مارک تلکه کرد
er erleichterte seine Mutter um 50 Mark
در این میان کیفِ بغلیش را کشرفتند
dabei wurde er um seine Brieftasche erleichtert