entwickeln

Bedeutungen

1. sich entwickeln aus (allmählich entstehen)۱. پدیدآمدن از، به‌وجودآمدن از
   Beispiele

   این امر منجر به(بروزِ) بحران شد/ بحرانی پدیدآورد

   daraus entwickelte sich eine Krise
2. sich entwickeln (vorankommen)۲. پیش‌رفتن، پیشرفت‌کردن؛ پیشرفت حاصل‌کردن
3. sich entwickeln (Gestalt annehmen)۳. شکل‌گرفتن
4. sich entwickeln (wirtschaftlich, historisch, biologisch usw.)۴. توسعه/ گسترش‌یافتن؛ تحول پیداکردن، متحول‌شدن؛ تکامل‌یافتن، رو به‌تکامل رفتن؛ رشدکردن، رشدداشتن؛ ترقی کردن
5. sich entwickeln zu (werden zu)۵. (رفته‌رفته) تبدیل/ مبدل/ بدل‌شدن به، شدن؛ پیداکردن، یافتن
6. tr. (Film usw.)۶. ظاهرکردن (فیلم)
7. tr. (Maschine, Bombe usw.)۷. ساختن، اختراع‌کردن
8. tr. (Methode, Stil usw.)۸. ابداع‌کردن، کشف کردن، پیداکردن، پدیدآوردن، به‌وجودآوردن، تدوین کردن، دست‌یافتن به