einschreiben
transitiv۱.
+ in Akk.
۲. وارد/ ثبتکردن (در)، نوشتن (در)؛ درجکردن (در)
(Ausgaben usw.); [*][hat]
مثال ها:
سفارشیکردن (نامه)
einschreiben lassen (Brief usw.)
۳. اسمِ کسی را واردکردن/ ثبتکردن/ نوشتن (در)
(jmdn., jmds. Namen usw.); [*][hat]
مثال ها:
seinen Namen einschreiben => einschreiben 3
۴. اسمِ خود را واردکردن/ ثبتکردن/ نوشتن (در)؛ [نیز:] ثبتِنامکردن، اسمنویسی/ نامنویسیکردن
sich einschreiben
مثال ها:
در دانشگاه ثبتِنامکردن
sich an der Universität einschreiben
به عنوان عضو (دانشجو) ثبت نام کردن
sich als Mitglied (Student) einschreiben lassen