ein
Indefinitpronomen۱. یکی؛ یک نفر؛ کسی؛ آدم؛ این (یکی)؛ هر کدام؛ هر
( => eins)
یکی از ما، یک نفر از ما
einer von uns
یکی از هدفهای اصلیِ ما
ein(e)s unserer Hauptziele
با یکی از دوستانم
mit einem meiner Freunde
اینجا کسی/ یکی هست که ...؟
ist hier einer, der ...? ugs.
مگر ممکن است آدم/ کسی اینقدر نادان باشد!
wie kann einer so unklug sein! ugs.
این کار آدم را به‌شک می‌اندازد
das macht einen stutzig
هر طور که آدم دلش بخواهد
wie es einem gefällt
یکی پس از دیگری، یکی‌یکی [عا] (به نوبت)
einer nach dem anderen [verließ den Raum]
کاری را یکی پس از دیگری/ یکی‌یکی/ دانه به‌دانه انجام‌دادن
etwas eins nach demanderen erledigen
این به‌آن کمک می‌کند آن به‌این، هر کدام به‌دیگری کمک می‌کند
sie helfen einer dem anderen
یکی می‌آید دیگری می‌رود، این (یکی) می‌آید و (آن) یکی می‌رود
der eine kommt, der andere geht
نه این آن را می‌شناخت و نه آن این را؛ هیچ کس هیچ کس را نمی‌شناخت
der eine kannte den anderen nicht
نه این و نه آن، هیچ کدام، هیچ کدامش
weder das eine noch das andere
به (هر) نحوی
auf die eine oder andere Weise
عده‌ای موافق بودند عده‌ای (دیگر) مخالف
die einen waren dafür, die anderen dagegen
آن ها به آدم کمک نمی کنند
sie helfen einem nicht
یکی از دوستانم
einer meiner Freunde
فقط یک نفر در امتحان قبول شده است
nur einer hat die Prüfung bestanden
یک چیز دیگه قبل از اینکه یادم برود
nach eins, bevor ich's vergesse
یک چیزی باید (می خواهم) به تو بگویم
eins muss ich dir sagen
عده‌ای ... عده‌ای (دیگر)، بعضی ... بعضی (دیگر)، برخی ... برخی (دیگر)، کسانی ... کسانی (دیگر)، بعضیها ... بعضیها [عا]
die einen ... die anderen
عجب آدمی هستی!
du bist mir einer!
بعضی این طور می گویند و بعضی درست برعکسش را
die einen sagen so, die anderen gerade das Gegenteil
پسرش همه چیز اوست
der Sohn ist sein ein und alles