FADE

dringend

Adjektiv

۱. واجب؛ ضروری، لازم؛ فوری، عاجل؛ حیاتی، فوتی؛ مبرم؛ [نیز:] بسیار قوی،‌ نزدیک به یقین، حتمی

مثال‌ ها:

کار واجب/ ضروری

eine dringende Angelegenheit

نامه فوری/ واجب

ein dringender Brief

واجب بودن؛ ضرورت داشتن؛ [نیز:] فوریت داشتن، فوری بودن

dringend sein

مساله ای ضروری/ حیاتی

ein sehr dringendes Problem

نیاز مبرم

dringender Bedarf

خطر تهدیدآمیز

dringende Gefahr

۲. حتماً، فوراً؛ بی نهایت، فوق العاده، بسیار، خیلی فراوان؛ مبرم، شدید؛ اکیداً، مصراً؛ مصرانه؛ اکیدا

adv.

مثال‌ ها:

من باید حتما با تو حرف بزنم

ich muss dich dringend sprechen

اقدام بی نهایت ضروری

eine dringend notwendige Maßnahme

ضرورت بسیار دارد/ بی نهایت ضروری است که

es ist dringend erforderlich, dass

احتیاج مبرم به چیزی داشتن، چیزی را خیلی لازم داشتن

etwas dringend benötigen

توصیه اکید کردن،‌ اکیداً توصیه کردن

dringend empfehlen

تمنا/ استدعا کردن، مصرانه درخواست کردن

dringend bitten

من به این کتاب احتیاج مبرم دارم

ich Brauche das Buch dringend

باید فورا (حتما) با پزشک صحبت کنم

ich muss dringend den Arzt sprechen

مصرانه از کسی درخواست کاری را کردن

jdn. dringend darum bitten, etwas zu tun

Grammatik