brauchen

Bedeutungen

1. tr. (nötig haben)۱. احتیاج/ نیاز داشتن به، لازم/ احتیاج داشتن؛ خواستن، مستلزم چیزی بودن؛ حاجت داشتن به، محتاج چیزی بودن
   Beispiele

   احتیاج به کمک/ پول/ حرکت داشتن

   Hilfe/ Geld/ Bewegung brauchen

   چیز دیگری هم لازم دارید/ می خواهید؟

   brauchen SIe sonst noch etwas?

   چنین کاری سرمایه می خواهد/ احتیاج به سرمایه دارد

   so etwas braucht Kapital

   این دستگاه کم برق مصرف می کند/ احتیاج به برق کمی دارد

   das Gerät braucht wenig Strom

   به چیزی احتیاج داشتن

   etwas brauchen

   احتیاج به کمک کسی داشتن

   jds. Hilfe brauchen

   این گیاه احتیاج به آب زیاد دارد

   diese Pflanze braucht viel Wasser

   کافیست فقط تلفن کنی

   du brauchst nur anzurufen

   به خاطر این (کار) که نباید آدم گریه بکند

   deswegen braucht man doch nicht zu weinen

   احتیاج نیست که (مجبور نیستی) بیش از این منتظر بمانی

   du brauchst nicht länger zu warten
2. tr. (Zeit)۲. طول کشیدن؛ (وقت) بردن/ خواستن/ گرفتن، لازم داشتن
3. tr. (gebrauchen)۳. استفاده کردن از؛ به کار بردن؛ به درد خوردن