bloß
Partikel۱. اصلاً، حالا؛ تازه؛ [اغلب معادل مستقیم فارسی ندارد]
مثال ها:
اصلاً از جلو رویم برو کنار!
geh mir bloß aus dem Wege!
حالا (می گویی) چه کار کنم؟؛ آخه من چکار کنم؟
was soll ich bloß machen?
تازه پروتر هم شده
er wurde bloß noch frecher
مبادا/ نکند بروی آنجا!
geh bloß nicht hin!
مبادا (این کار را بکنی)!
bloß nicht!
مبادا به آن دست بزنی!
fass das bloß nicht an!
این کار را دیگه نکنی ها!
tu das bloß nicht mehr!