wort dictionary

beziehungsweise

kausal

۱. یا به عبارت بهتر، یا بهتر بگوییم؛ یعنی در اصل

oder vielmehr

Beispiele:

با او آشنا بود (یا) به عبارت بهتر دوست بود

er war mit ihm bekannt beziehungsweise befreundet

۲. (بترتیب...) و؛ یکی...و یکی...؛ یا؛ بسته به مورد یا...یا؛ یا همچنین

und im anderen Fall

Beispiele:

آن سکه های پنج و دو فنیگی (بترتیب) نیکلی و مسی بودند

die Fünf- und Zweipfennigstücke waren aus Nickel beziehungsweise aus Kupfer

دو کتاب یکی به زبان انگلیسی و یکی به آلمانی

zwei Bücher in englischer beziehungsweise deutscher Sprache

شناسنامه یا [در صورتی که کسی شناسنامه ندارد] گذرنامه

Personalausweises beziehungsweise Reisepässe

من دو عدد بلیت (کارت ورودی) سفارش خواهم داد یا سه عدد اگر دوست تو هم بیاید

ich werde 2 Eintrittskarten bestellen, beziehungsweise 3, wenn dein Freund auch mitkommen will