wort dictionary

besser

Adjektiv

۱. بهتر، خوبتر [عا]؛ به؛ بیشتر

Beispiele:

نتیجه بهتر

ein besseres Ergebnis

بهتر از او، از او بهتر

besser als er

بهتر شدن

besser werden

بهتر است فوراً بیایی

es ist besser, du kommst sofort/ dass du sofort kommst

فکر می کنم بهتر باشد فوراً بیایی

es wäre besse, wenn du sofort kämst

بهتر است از او نپرسیم

wir fragen ihn besser nicht

بهتر بود سکوت می کردی

du hättest besser geschwiegen

تو وضعت بهتر است

du hast es besser

به عبارت بهتر

besser gesagt

چه بهتر (از این)!، فبها!

desto besser!; umso besser!

اطلاع بیشتری داشتن

besser Bescheid wissen

این لباس به تو بیشتر/ بهتر می آید

das Kleid steht dir besser

با مردم طبقات بالا رفت و آمد داشتن

in besseren Kreisen verkehren

از ما بهتران

bessere Leute (die besseren Leute)

یا بهتر بگویم ...

oder besser gesagt ...

بهتره که نزد دکتر بروی

geh besser zum Arzt

تصمیم خود را عوض کردن

sich eines Besseren besinnen

از خدا می خواستم (که اینطور باشد)

ich könnte mir nichts Besseres wünschen

بهتر بودن

besser gehen

حالش بهتر است

es geht ihm besser

Wendungen:

کاچی به از هیچی (از هیچی بهتر است)

besser etwas als gar nichts (das ist besser als nichts)

کار از محکم کاری عیب نمی کند

besser ist besser

حالا کجایش را دیده اید!

es kommt noch besser!

عیال بنده

meine bessere Hälfte

دیر رسیدن بهتر از هرگز نرسیدن است!

besser spät als nie!