beschlagen
transitiv/intransitiv۱. نعل کردن/ زدن
tr. (Pferd usw.); [hat]
۲. گل میخ/ تعلچه/ تسمه [و غیره] زدن به
tr. (mit Nägeln, Reifen usw.); [hat]
۳. بخار گرفتن؛ عرق کردن؛ کپک زدن/ بستن [و غیره]
itr., ist (Genster, Wand usw.)
Beispiele:
شیشه ی پنجره بخار گرفته بود
die Fensterscheibe war beschlagen
۴. کدر/ سیاه شدن، از جلا افتادن؛ [زنگ] گرفتن/ زدن
itr., ist (Metall usw.)
۵. با بخار پوشاندن
[hat]
Beispiele:
بخار (شیشه ی) پنجره را گرفته است
der Dampf hat das Fenster beschlagen