wort dictionary
FADE

beisammenhaben

transitiv

۱. جور کردن؛ جمع کردن؛ جمع (با هم) داشتن

[*][hat]

مثال‌ ها:

همین که همه مدارک جور/ جمع شد

sobald ich alle Unterlagen beisammen habe

برای این کار باید حواسم جمع باشد/ فکرم متمرکز باشد

dafür muss ich meine Gedanken beisammenhaben

حواس کسی جمع بودن

seine Gedanken beisammenhaben

عبارات کاربردی:

خل بودن؛ عقل خود را از دست دادن

nicht alle beisammenhaben

نکند زده است به سرت/ عقل از سرت پریده/ قاتی کرده ای

du hast wohl nicht alle beisammen ugs.