begehen
transitiv۱. جشن گرفتن؛ برگذار کردن، برپا کردن، برپا داشتن
Jubiläum; Feier usw.; [hat]
مثال ها:
روزی را جشن گرفتن
einen Tag festlich begehen
بیست و نهمین سال تولدش را جشن گرفت
seinen 29. Geburtstag begehen
۲. مرتکب شدن، کردن؛ انجام دادن
Verbrechen, Fehler, Dummheit usw.; [hat]
مثال ها:
مرتکب گناه شدن، گناه مرتکب شدن، گناه کردن
eine Sünde begehen
خودکشی کردن، دست به خودکشی/ انتحار زدن
Selbstmord begehen
اشتباه کردن
einen Fehler begehen
مرتکب قتل شدن
einen Mord an jdm. begehen
به کسی خیانت مردن
Verrat an jdm. begehen
۳. استفاده کردن از، رفتن از، رفت و آمدن کردن در؛ عبور کردن؛ طی کردن؛ [نیز:] بازرسی کردن؛ بازدید کردن
Weg, Strecke usw.; [hat]