begegnen

Bedeutungen

1. itr., ist, Dat. (unerwartet treffen)۱. برخوردن به، روبرو شدن با، چیزی/ کسی را دیدن؛ مصادف شدن با
   Beispiele

   در خیابان به کسی/ به هم برخوردن

   jmdm. / sich auf der Straße begegnen

   مثل اینکه همدیگر را قبلا جایی دیده ایم

   wir sind uns doch schon einmal irgendwo begegnet

   نگاهشان به هم افتاد/ به هم برخورد/ با هم تلاقی کرد

   ihre Augen/ Blick begegneten sich

   یا کسی مواجه (رو به رو) شدن

   jdm. begegnen

   فکر می کنم که او را یک بار (در جایی) دیده ام

   ich glaube, dass ich ihr schon einmal begegnet bin
2. stoßen auf۲. مواجه/ روبرو شدن با؛‌برخورد کردن به، برخوردن به؛ برای کسی پیش آمدن
3. widerfahren۳. پیش آمدن برای؛ اتفاق افتادن
4. entgegentreten۴. به مقابله پرداختن با، به مقابله برخاستن با، مقابله کردن با ؛ دست به اقدامی/ به اقداماتی زدن علیه
5. jmdm. höflich unsd. begegnen۵. برخورد/ رفتار مودبانه ای داشتن با،‌ مودبانه برخورد / رفتار کردن با