begeben

Bedeutungen

1. sich begeben (gehen)۱. رفتن [به جایی، پیش/ نزد کسی]؛ روانه [ی جایی] شدن؛ رهسپار شدن؛ روی آوردن؛ راه افتادن؛ عازم شدن
   Beispiele

   به پزشک مراجعه کردن، نزد پزشک رفتن

   sich in ärztliche Behandlung begeben

   (دوباره) مشغول به کار شدن؛ کاری را شروع کردن

   sich an die Arbeit begeben

   عازم خانه شدن

   sich auf den Heimweg begeben (sich nach Hause begeben)

   عازم مسافرت شدن

   sich auf eine Reise begeben

   استراحت کردن؛ (برای استراحت) دراز کشیدن

   sich zur Ruhe begeben

   خود را به خطر انداختن

   sich in Gefahr begeben
2. sich ereignen۲. روی/ رخ دادن، واقع شدن، وقوع یافتن، حادث شدن، پیش آمدن، اتفاق افتادن
3. Gen. (einer Chance usw.)۳. چیزی را از کف/ از دست دادن
4. Gen. (eines Anspruchs usw.); sich۴. چشم پوشیدن از، چشم پوشی کردن از؛ صرف نظر کردن