baden
transitiv۱. حمام کردن
Kind usw.; [hat]
۲. حمام/ استحمام کردن
itr. (in der Badenwanne); [hat]
مثال ها:
با آب سرد/ گرم حمام کردن
kalt/ warm baden
۳. آبتنی/ شنا کردن؛ به استخر رفتن
itr. (in einem Gewässer, im Schwimmbad); [hat]
مثال ها:
آبتنی/ شنا ممنوع است
Baden verboten!
۴. حمام/ استحمام کردن
sich baden
۵. [زخم] شستشو دادن (در)، شستن (در)
tr.; baden in Dat. (Finger, Wunde usw.); [hat]
مثال ها:
پاهای خود/ کسی را شستشو دادن
sich/ jmdn. die Füße baden
۶. سرکسی به سنگ خوردن؛ نقشه کسی به هم خوردن/ مالیدن؛ نقشه ی کسی عملی نشدن؛ در کاری با عدم موفقیت رو به رو شدن
itr. mit etwas (mit seinem Plan) baden gehen
۷. خیس عرق بودن
in Schweiß gebadet sein